Create email link (aka MailTo)