Measuring matter